Menu

Showing posts with label Nash Papyrus. Show all posts
Showing posts with label Nash Papyrus. Show all posts

Sunday, 22 November 2026

576) How central was the Shema to Judaism before the Mishnah?

 

Letter of Aristeas, 2nd century BCE

Introduction

This study—based extensively on the research by Professor Sarit Kattan Gribetz—seeks to understand when the Shema Yisrael prayer became central to Judaism. Did it exist from the beginning of Jewish history as described in the Talmud (b. Pesachim 56a), where, on his deathbed, Jacob is connected to the institution of reciting the Shema? The difficulty with this is that it is presented as a Midrashic interpretation (כִּדְדָרֵישׁ רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ), not necessarily a historical event. 

דְּאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ: ״וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶל בָּנָיו וַיֹּאמֶר הֵאָסְפוּ וְאַגִּידָה לָכֶם״. בִּיקֵּשׁ יַעֲקֹב לְגַלּוֹת לְבָנָיו קֵץ הַיָּמִין, וְנִסְתַּלְּקָה מִמֶּנּוּ שְׁכִינָה. אָמַר: שֶׁמָּא חַס וְשָׁלוֹם יֵשׁ בְּמִטָּתִי פְּסוּל, כְּאַבְרָהָם שֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ יִשְׁמָעֵאל, וְאָבִי יִצְחָק שֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ עֵשָׂו? אָמְרוּ לוֹ בָּנָיו: ״שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, ה׳ אֱלֹהֵינוּ ה׳ אֶחָד״. אָמְרוּ: כְּשֵׁם שֶׁאֵין בְּלִבְּךָ אֶלָּא אֶחָד, כָּךְ אֵין בְּלִבֵּנוּ אֶלָּא אֶחָד. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה פָּתַח יַעֲקֹב אָבִינוּ וְאָמַר: ״בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד״[1]

By the time the Mishnah was redacted (around 200 CE), the Shema was well established, so at what point in history did it become Judaism’s central prayer? 

The text of the Shema is certainly found in the Torah.  Our focus is on when these biblical words became part of a liturgical and Halachic twice-daily practice. Some evidence suggests that the Shema was recited in the Second Temple. The problem is that pre-Mishnaic (Second Temple period) literature seems to describe different uses of the Shema verses, but strikingly, not as a liturgy or a central prayer. Kattan Gribetz examines four Second Temple texts that do not seem to know of the centrality or existence of a fixed, universal and liturgical Shema as later rabbis depicted it in the Mishnah. This raises the question of when the Shema became central to rabbinic liturgy. 

Tradition of rabbinic expansions

The ritual practices alluded to in the Shema verses—Tefillin and Mezuzah—are well attested to in the literature of Second Temple times like Philo (c.20 BCE-c.50 CE) and Josephus (c.36-100 CE). The Mishnah also references Tefillin and Mezuzah, but has no section dedicated specifically to either practice. Later Amoraic (Gemara) sources, however, deal with them in more detail. The question is whether the rabbinic expansion and development evident in the practices of Tefillin and Mezuzot also occurred with the Shema, transforming it from biblical verses to an essential liturgical recitation. 

Significantly, only a single Mishnaic text (Tamid 5:1)[2]—dating about a century after the Temple’s destruction—mentions that Second Temple priests recited the Shema. Although ritual practices associated with the Shema, such as Tefillin and Mezuzot, are well attested historically, this does not necessarily mean the Shema had already acquired a fixed liturgical status in the pre-Mishnaic era. Its assumed universal, formal and ubiquitous practice during the Second Temple period may be less evident than often assumed. 

Examining the evidence for a daily Shema during the Second Temple period

Previous scholars have noted four Second Temple period literature sources that do appear to refer to an established practice of reciting the Shema. 

“Many scholars of ancient Jewish liturgy have assumed that the recitation of the Shema dates back as early as the Second Temple period” (Kattan Gribetz 2015:62). 

As we shall see, though, Kattan Gribetz questions whether all four sources in fact provide any evidence for a liturgical Shema. The main contention is that: 

“[N]one of these texts explicitly refers to the practice of the Shema recitation that we know from rabbinic literature and thus cannot serve as definitive evidence of the Shema in the Second Temple period. I do not claim that the practice of the Shema did not exist in this period, within or beyond the temple, but rather that the extant sources do not demonstrate that the Shema was recited” (Kattan Gribetz 2015:62).  

Instead, Kattan Gribetz suggests that the four Second Temple texts provide evidence of four different ways the verses we now call the Shema were interpreted. 

1) Letter of Aristeas (third to second century BCE)

The Letter of Aristeas—regarded by many as pseudepigraphic (falsely attributed)—describes the translation of the Torah into Greek by seventy-two scribes from Jerusalem at the request of the librarian of Alexandria. The finished work became known as the Septuagint. Incidentally, the Septuagint itself does not seem to understand Deuteronomy 6 as a central ritual, as its translation is unremarkable and “quite literal” (Kattan Gribetz 2015:66). It is interesting to see that even some modern English translations of the Shema mark its significance with “Hear O Israel” (instead of “Hear Israel”). At the same time, the Hebrew Torah text enlarges the letters ayin and dalet.

The Letter of Aristeas is significant to our study because it is the earliest known non-biblical work to reference the Shema (or more accurately Deuteronomy 6:4-9). The Letter refers to “These matters…shall be upon your heart” (Deuteronomy 6:6), interpreting it more philosophically and ethically than ‘Halachically,’ by relating the verse to mindfulness of God, creation, and proper conduct. It requires a form of meditation, seemingly on God’s creation of the universe and on the ‘re-creation’ humans undergo after sleep. This meditation on creation had to take place twice daily, “when one lies down to sleep and rises” (Deuteronomy 6:7).

Kattan Gribetz argues that had the universal ritual recitation of the Shema existed as we understand it today—with the stipulation of a twice-daily performance “when one lies down to sleep and rises”—the Letter of Aristeas would have used the Shema interpretation rather than the twice-daily meditation on creation. The Letter of Aristeas never mentions the Shema Yisrael (Hear, O Israel) nor does it refer to reciting any specific biblical verses or text. It focuses on contemplation and meditation but not recitation.

The Letter of Aristeas, however, refers to Tefillin and Mezuzot, practices we know were widespread in Second Temple Times. Yet, despite discussing the ritual of Tefillin and Mezuzot, the Letter never mentions the ritual and liturgical recitation of the Shema. By referencing Tefillin and Mezuzot but remaining silent on the Shema, Katttan Gribetz was led to question further how firmly established the Shema was as a fixed liturgical practice in the Second Temple period.

Most previous scholarship on the Letter of Aristeas assumed it described the Shema; instead, it seems to describe a different morning-and-evening devotional practice that, while inspired by Deuteronomy 6:7, offers no clear evidence that it was the later rabbinic Shema.

2) Josephus (c.36-100 CE)

In Josephus’ Antiquities of the Jews, he also engages with Deuteronomy 6:4-9 (the section containing the ‘Shema’), but, like other contemporary sources, he does not explicitly mention the liturgical Shema. He refers to devotional and pedagogical practices other than the liturgical Shema. He interprets Deuteronomy 6:4-9 as internalising the Torah’s laws and teaching one’s children daily. Josephus writes: 

“for it is a good thing that those laws should be engraved in their [i.e. the children’s] souls, and preserved in their memories…as the first thing they are taught…will be the cause of their future felicity” (Josephus, Ant. 4.210). 

Josephus interprets Deuteronomy 6:7 (“teach them diligently to your children”) specifically as a command to commemorate the exodus from Egypt to teach the importance of gratitude: 

“Twice each day, both at the beginning and when the time comes for turning to sleep, bear witness to God of the gifts that He granted them when they were delivered from the land of the Egyptians, since gratitude is proper by nature: it is given in return for those things that have already occurred and as a stimulus for what will be” (Josephus, Ant. 4.212). 

Had the widespread practice of reciting the Shema as a central creed of Jewish observance then been understood as it is now, one would expect some reference to its liturgical significance and the requirement to recite it twice daily (at least in addition to the message of deliverance and gratitude). Josephus confirms that Jews in the Second Temple period associated Deuteronomy 6:7 with twice-daily remembrance of God, but not necessarily with a standardised liturgical recitation of the Shema. 

3) Dead Sea Scrolls document: Community Rule (IQS) (150 BCE)

Community Rule is a sectarian document found among the Dead Sea Scrolls. Known as Serech haYachad and sometimes called the Manual of Discipline, it sets out the religious beliefs, organisation, and rules of conduct for the Yachad (Community), a separatist Jewish group often associated with the Essenes. It originated around 150 BCE. Serech haYachad appears to engage with Deuteronomy 6:4-9 (the section containing the ‘Shema’), and previous scholars, once again, assumed it confirmed an established liturgical Shema: 

“As soon as I stretch out my hand or my foot, I will bless his name; as soon as [I] go out or come in, to sit down or rise up, and while I recline on my couch, I will cry out to him” (IQS 10:13-14). 

While this seems to correspond to “when one lies down to sleep and rises” (Deuteronomy 6:7), it likely reflects a general notion of prayer rather than the specific liturgical recitation of the Shema. The surrounding text supports this reading because it speaks of the cycle of years, seasons, months and days (Kattan Gribetz 2015:70). The text further specifies the content of the prayer, and it is not the Shema: 

“I shall bless him for (his) great marvels and shall meditate on his power and shall rely on his compassion the whole day” (1QS 10:16).

The text departs even further from the Shema by introducing a daily covenant-renewal ritual, phrasing this as: 

אבואה בברית א־ל

“Entering into the Covenant of God” 

This dessert sect emphasised the importance of regularly binding oneself to the group by means of a covenant: 

וכל הבאים בסרך היחד יעבורו בברית א־ל

“And all those who enter the regulations of the Yachad (Community) will pass through a covenant with God” (1QS 10:16). 

Kattan Gribetz, citing Daniel Falk (1998:114), notes that the daily renewal of the covenant played a key role, and that every sunrise and sunset the sect would “commemorate their initial entry into the covenant.” 

We know that some manner of formalised prayer existed during the Second Temple period, and was observed at Qumran, the site of the Dead Sea Scrolls. We also know that the Shema was incorporated into Tefillin at that time too. This makes these texts all the more conspicuous for not directly referencing the fundamental prayer, the Shema, if it was indeed part of the official pre-Mishnaic liturgy. 

4) Philo of Alexandria (c.20 BCE-c.50 CE)

Philo of Alexandria also engages with Deuteronomy 6:4-9 (the section containing the ‘Shema’), but he reads it very abstractly. According to Philo, no daily ritual related to this biblical section we now call the Shema, but rather a generalised “daily contemplation of justice” (Kattan Gribetz 2015:72). Philo interprets the verses to refer to a continual and sustained commitment to the principles of justice. He deals with Deuteronomy 6:4-9 immediately after expounding the primacy of justice and establishing courts of law (Special Laws Book 4). 

For Philo, justice is not mere legality but an elevated system leading to human dignity. Justice must be constantly ingrained and embodied in the individual’s psyche. It must be placed in one’s heart, fastened between one’s eyes and bound around one’s arms and taught to our children (as in Deuteronomy 6:4-9): 

“Indeed he must be forward to teach the principles of justice (προδιδασκέτω δὴ τὰ δίκαια) to kinfolk and friends and all the young people at home and in the street, both when they go to their beds and when they arise, so that in every posture and every motion, in every place both private and public, not only when they are awake but when they are asleep, they may be gladdened by visions of the just. For there is no sweeter delight than that the soul should be charged through and through with justice, exercising itself in her eternal principles and doctrines and leaving no vacant place into which injustice can make its way. He bids them also write and set them forth in front of the door posts of each house and the gates in their walls, so that those who leave or remain at home, citizens and strangers alike, may read the inscriptions engraved on the face of the gates and keep in perpetual memory what they should say and do…” (Philo, De Spec Leg 141–142; translation by F. H. Colson 1999:96-97). 

Philo is also aware of the ritual practices of Tefillin and Mezuzah, which have their sources in Deuteronomy 6:8-9, yet seems unfamiliar with the ritual of reciting the Shema, which he interprets instead as an injunction to “be charged through and through with justice.” Philo is also aware of a fixed daily prayer cycle: 

“Twice every day they pray, at dawn and at eventide; at sunrise they pray for a fine bright day… At sunset they ask that the soul may be wholly relieved from the press of the senses…” (Philo, On the Contemplative Life, 27). 

Yet Philo does not mention a daily liturgical recitation of the Shema. 

Mishnah Berachot

The first Mishnah of Berachot (1:1), redacted about two centuries after the destruction of the Second Temple, addresses the evening Shema. According to R. Eliezer, the earliest time one may recite the evening Shema is at nightfall, when priests who had undergone purification became permitted to partake of their Terumah (priestly portion). This reference led some scholars to argue that the formal recitation of the Shema already existed during the Second Temple period. The counterargument is that this Mishnah serves only as a time marker, not necessarily as evidence that the priests recited the Shema at all. 

Mishna Tamid and the Nash Papyrus

The Mishnah (Tamid 5:1) is the only source that clearly claims a liturgical recitation of the Shema during the Second Temple period. 

אָמַר לָהֶם הַמְמֻנֶּה, בָּרְכוּ בְרָכָה אֶחַת, וְהֵן בֵּרְכוּ. קָרְאוּ עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים, שְׁמַע, וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ, וַיֹּאמֶר

“The appointed priest…said: Recite a single blessing of the blessings that accompany Shema. And the members of the priestly watch recited a blessing, and then they recited the Ten Commandments, Shema (see Deuteronomy 6:4–9), VeHaya im Shamoa (see Deuteronomy 11:13–21), and VaYomer (Numbers 15:37–41), the standard formula of Shema. 

According to Louis Ginzberg (contested by Jacob Neusner), Tamid is the oldest Mishnaic tractate, giving it some historicity and supporting the notion of an earlier formalised Shema. 

The Nash Papyrus, dated around the second century BCE, is perhaps the closest contemporaneous indication of an institutionalised Shema during Second Temple Times.  Among other biblical writings, it included Deuteronomy 6:4 and part of 6:5. This may indicate that the Shema was indeed recited in the Temple, as Mishna in Tamid attests. 

However, Kattan Gribetz maintains that while the Nash Papyrus text certainly references parts of the Shema: 

“[T]he form of the text suggests that it was more closely related to the use of phylacteries in the temple rather than that it preserves the Shema prayer” (Kattan Gribetz 2015:75). 

A difficulty is that the Nash Papyrus is not a Tefillin scroll, which is usually written on parchment. It is a papyrus manuscript containing a selection of texts. This has led many scholars to see it as evidence for some liturgical or devotional recitation. Yet even if it can be shown that the Shema was recited in the Temple, Kattan Gribetz argues that: 

“[I]t was not a widely-practiced ritual but confined to the priests in the temple…Even if we leave open the possibility that the Shema was already developed and recited in a temple context (as I suggest we ought), those beyond it [i.e. outside of the Temple] did not understand their obligation in Deut 6:7 in the same terms” (Gribetz 2015:75).  

Conclusion

Although the historical evidence remains inconclusive, Kattan Gribetz suggests the Shema began as a Temple-centred practice rather than one observed by the wider Jewish community. Even if already recited in the Temple, most did not interpret Deuteronomy 6:7 (“you shall speak of them…when you lie down and rise”) as requiring morning and evening liturgical recitation. That understanding developed only in Mishnaic times when the Shema became a regulated feature of rabbinic practice and was gradually adopted more broadly. In time, the liturgical recitation of the Shema Yisrael prayer became central to Judaism.

 

Bibliography

Colson, Francis H., 1939, reprinted in 1999, Philo, vol. VIII (LCL 341; Harvard University Press.

Kattan Gribetz, Sarit, 2015, ‘The Shema in the Second Temple Period: A Reconsideration’, Journal of Ancient Judaism 6, 58-84.

Falk, Daniel K., 1998, Daily, Sabbath, and Festival Prayers in the Dead Sea Scrolls, Brill.



[1] “The Gemara asks: What is the reason that we recite that passage: Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and ever, even though it does not appear in the Torah? The Gemara answers: We recite it in accordance with that which Rabbi Shimon ben Lakish interpreted homiletically.

As Rabbi Shimon ben Lakish said that it is written: ‘And Jacob called his sons and said, Gather around and I will tell you what will occur to you in the end of days' (Genesis 49:1). Jacob wanted to reveal to his sons when the complete redemption would arrive at the end of days (see Daniel 12:13), but the Divine Presence abandoned him, rendering him unable to prophesy. He said: Perhaps the Divine Presence has abandoned me because, Heaven forfend, one of my descendants is unfit, as was the case with my grandfather Abraham, from whom Ishmael emerged, and like my father Isaac, from whom Esau emerged. His sons said to him: Hear Israel, our father, the Lord is our God, the Lord is One. They said: Just as there is only one God in your heart, so too, there is only one in our hearts. At that moment Jacob our father said in praise: Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and ever, as all his children were righteous” (b. Pesachim 56a). 

[2] The previous Mishna Tamid 4:3 introduces it: וְיָרְדוּ וּבָאוּ לָהֶם לְלִשְׁכַּת הַגָּזִית, לִקְרוֹת אֶת שְׁמַע