Menu

Sunday, 24 May 2020

277) HISTORIC RABBINICAL RESPONSES TO PESTILENCE:


INTRODUCTION:

The plethora of imaginative explanations and audacious reasons for the Coronavirus by some members of contemporary rabbinic leadership has been overwhelming if not alarming.

In this article, we will explore some early Talmudic responses[1] to pestilence - which usually followed periods of drought - and the Reader will make up his or her mind as to how far the parallels can or should be extended to our current ‘pestilence’.

THE GREAT FAMINE OF THE LATE 3rd-CENTURY CE:

A widespread and devastating famine hit the Holy Land just after the sages had transitioned from the Mishnaic to the Amoraic (Talmudic) Period. This had a severe impact on all the people living through it and is duly recorded, as are the reactions to it, in the early Talmudic literature of the time.

The gradual decline in agricultural productivity had already begun to be felt from a century earlier (during Mishnaic times). Interestingly, from the literature, we see that the diminution of rain was immediately ascribed to the sins of the people.

IRREGULAR RAINFALL SINCE THE DESTRUCTION OF THE TEMPLE:

A Beraita[2] records:

“Said R. Eleazar ben Perata (floruit circa 110-135): From the day the Temple was destroyed the rains have become irregular in the world. There is a year which has abundant rains, and there is a year with but little rain. There is a year in which the rains come down in their [proper] season and a year in which they come out of season ... (Ta'anit I9b).

In the period of the Second Temple the rains came on time and as a result the crops were of far better a quality.

Our Rabbis taught...that "in their season" (Leviticus 26:4) means that the rains will fall only on the eves of Wednesday and Friday. For so we find that in the time of Simeon b. Shetah (floruit circa middle I century B.C.E.) the rains fell on the eves of Wednesday and Friday with the result that wheat [grains] became as [big as] gold dinars. 

And the Sages preserved samples of them for [future] generations in order to demonstrate how much [loss] is caused by sin, as it is stated, "Your iniquities have turned away these things and your sins have witholden good from you" (Jeremiah 5:25).”

This early text sets the stage for all future reaction to agricultural, climatic and even global calamities. These are clearly seen as a result of, and punishment for sin. The burden of such disaster and its ‘ownership’ is placed squarely on the shoulders of the people experiencing them and is said to be a punishment and retribution for their misdeeds.

SELLING WATER:

From the late 2nd-century, droughts begin to feature regularly in Talmudic literature. The droughts became so severe that people started using water as a commodity to trade with.

According to the Midrash Tanchuma:

“Said R. Levi (floruit circa 255-300): It so happened that once a certain person, who used to separate his tithes faithfully, had one single field, and the Holy One Blessed be He put it in his heart to sow half of it and make the other half a water reservoir. 

There came a year of drought, and he sold a se'ah of wheat for a sela and a se'ah of water for three selahs. What brought him to it (i.e. this good fortune)? [The fact that] he separated his tithes faithfully.”[3]

This Midrash emphasizes the notion that while drought comes about as a consequence of our sins, the corollary is also true and good fortune comes as a consequence of good deeds, such as tithing in this instance.

From the late second century onwards, throughout the whole of the third and fourth centuries, we find frequent references to droughts.

PRAYING FOR RAIN:

In Palestine, according to Talmudic law, prayers for rain begin on the 3rd (or 7th, if one follows Rabban Gamliel) of Marcheshvan (around November). This is because the rains begin to fall at around that time.

However, if by the 17th of Marcheshvan the rains have not yet fallen, the people have to embark upon a program of fasting twice a week, on a Monday and Thursday, until the rains begin to fall. At first, only a select few are chosen to fast, but as the weeks pass, more of the community begin to participate and the stringencies become more severe[4].

ELITISM IN PROVIDING SUSTENANCE DURING DROUGHTS:

We read about a certain rabbinic elitism that originally took place when it came to handing out scarce provisions during a drought:

“Rabbi (Yehuda haNasi) opened his store-houses in years of drought. He said: Let those who have studied the Scriptures enter, those who have studied Mishna, those who have studied Gemara, those who have studied Halacha, those who have studied Agada; but ignorant people (literally: Amei haAretz, people of the land) may not enter.

R. Jonathan b. Amram pushed [his way in] and entered. He said to him: Rabbi, give me sustenance. He said to him: My son, have you read [the Scriptures]? No, he answered. Have you learned [Mishna]? He said: No. If so, with what shall I give you sustenance? Give me sustenance like a dog or a raven. He gave him.

After he went out, Rabbi (Yehuda haNasi) sat down and felt troubled. He said: Woe is me, that I gave my loaf to an ignorant man.

Said R. Simeon the son of Rabbi to him: Perhaps Jonathan b. Amram is your disciple, but that he does not ever wish to gain benefit by [virtue of] the glory of the Torah (i.e. his knowledge of Torah). They examined the matter, and found [that this was so].

Said Rabbi: Let all [people] enter (as there may be others who hide the fact that they are true Torah scholars).”[5]

HOLDING THE IGNORANT CULPABLE:

Apparently, the scholars would have been considered freer of sin than the sinful masses who were considered to have caused the drought in the first place.

Rabbi Yehuda haNasi puts this in no uncertain terms:


“Suffering comes to the world only due to ignoramuses.”[6]


The lack of Torah study is, accordingly, the reason why suffering is visited upon the earth.

COMMUNAL CULPABILITY:

In the following section, we see the notion of certain sages holding more sway in the heavenly spheres than others:

“R. Chanina ben Chama ordered a fast. He prayed [for rain], but no rain came. They (i.e. the local inhabitants of the northern town of Tzipori) said to him: Surely when R. Joshua b. Levi ordered a fast rain came! He replied to them: I am [I], and he is the son of Levi, (meaning, I am not as great as R. Joshua b. Levi). 

They sent and called for him (R. Joshua b. Levi). [R. Chanina] said to him: Come let us put our minds [in the right spirit of prayer], perchance the community will become contrite and pray, and rain will come. They prayed but no rain came...”[7]

This was obviously a devastating drought since R. Yehoshua ben Levi - a southerner rabbi - was brought in all the way from Judaea in the south to Tzipori[8] in the northern Galilee. Still, the rains did not fall.

Again we see that rains are perceived to be withheld as a result of human sin and certain individuals are tasked with the formidable duty of expiating that sin. We also see the notion of communal culpability with the group as a whole having to become ‘contrite’ before the drought can end. (At the end of this narrative we are told that eventually, the rains did fall.)

Another version (from the Talmud Yerushalmi) records the same event as follows:

When the rains did not immediately fall, R. Chanina ben Chama was prompted to say:

“[It is] not R. Joshua b. Levi who brings down rain for the Southerners, nor [is it] R. Chanina who prevents rain from [coming to] the Tziporeans (from the northern town of Tzipori), but that the Southerners, their hearts are soft and they hearken to words of the Torah and are humbled, [while] the Tziporeans, their hearts are hard and they hear words of the Torah and are not humbled...

[Eventually, the rains came but] he swore [to himself] that he would not do so again, (i.e. not ask for the Lord's mercy in this manner). He said: Why should I tell the creditor not to claim his own debt, (i.e. why should I tell the Lord not to punish the Tziporeans who deserve to be punished)?”

Again the community is blamed for being unworthy.

PESTILENCE PREVENTED FROM ENTERING THE MARKET PLACE:

Here is a recorded instance where a certain pestilence was prevented from entering a market place and affecting a large group of people due to the piety of one particular individual (R. Chanina ben Chama):

“There was a pestilence in Tzipori. [But the pestilence] did not enter the market-place, for R. Chanina [ben Chama] dwelt in it. And the Tziporeans [murmured] saying: What is this old man [doing] amongst us [living] in health, he and his neighbours, while the city ['s condition] is going and worsening.

And he (R. Chanina ben Chama) went and said before them: There was only one Zimri in his generation,(cf. Numbers and [nonetheless] twenty-four thousand [men] of Israel fell. And we, how many Zimris are there in our generation, and you murmur in complaint.”[9]

This is yet another instance where the community is deemed blameworthy, this time not for drought but for pestilence.

WOE TO THE GENERATION:

Around the 3rd-century we read of how the entire generation was blamed for no rains falling:

“R. Judah Nesiah [once] ordered a fast. He prayed but no rain came. Said he...Woe to the generation which is thus placed! Woe unto him in whose lifetime such happens. He became very upset, [whereupon] rain came.”[11]

In this case, the rains came only because R. Yehudah Nesriah got upset. The rains fell despite the unworthy generation who were considered to have been the cause of the drought in the first instance.

GIVING CHARITY:

Another text shows how the giving of charity can assuage a drought. Charity is often given as penitence for wrongdoing, again implicating the community for the drought:

“In the days of R. Tanhuma Israel was in need of rain. They went to him and said to him: Rabbi, order a fast so that rain should come. He ordered a fast a first time and a second time and the rains did not come down. 

On the third [occasion] he went up and preached. He said to them: All the congregation should give charity.”[12]

DROUGHT AS PUNISHMENT FOR THEFT:

It was very common to ascribe reasons for drought[13]. In this instance it was theft which was the cause of a particular drought:

“Said R. Ami: Rain is witheld only as a punishment for violence, (literally: theft) ... What is the remedy? People should pray more fervently.”[14]

This is an interesting text because it suggests both the reason (theft) for the lack of rain and the solution, in this case not charity but extra and more fervent prayer.

DROUGHT AS PUNISHMENT FOR SLANDER:

In this text another reason is put forth as the cause of the drought:

“Said R. Simon b. Pazi: Rain is witheld only on account of the slanderers, as it is said, "The north wind bringeth forth rain, and a backbiting tongue an angry countenance" (Proverbs 25:23).[15]

RAINS FALL BECAUSE OF GOOD MEN:

R. Ami expressed the belief that droughts and assuaged and rains only fall as a result of worthy men:

“And R. Ami said: The rains only come down for the sake of the men of good faith, as it is said, "Truth springeth out of the earth and righteousness (i.e. rain) hath looked down from heaven" (Psalm 85:12)[16]


HOW MANY THINGS CAN ONE BE RESPONSIBLE FOR?

Here is a text which seems to deal with such a dilemma:

“In the days of R. Samuel b. Nahmani there was [both] famine and pestilence. They said: How are we to act? One cannot pray [at once] for [the occasion of] two [afflictions] rather let us pray for [the staying of] the pestilence and we will suffer the famine.

[But] he said to them: Let us pray for [the cessation of] the famine, for when the Merciful One gives plenty, he gives it to the living, as it is written, "Thou openest Thy hand and satifiest every living thing with favour" (Psalms 145.1 6).”[10]

This text stands out from all the others as it seems to limit the culpability of the people somewhat and appears to suggest that we can't be liable for everything at the same time.

ANALYSIS:

The common thread running through these Talmudic texts is that drought and the pestilence which usually follows, are brought about as a result of man’s sins. Hence, in one way or another, people are to blame for such afflictions.

There is no doubt that this belief system found its way through to the present day where the same criteria are extrapolated to apply to pestilence today. Thus some continue with the same pattern we have seen of holding the community accountable.

It’s interesting that the common notion of ‘they could do it but we cannot’ - where earlier generations were said to be closer to spiritual reality and could thus affect more change in the natural order, but today things are different - is not applied here.

Is it fair, never mind true, that all forms of pestilence are brought about because of our sins?
Is it productive to make the community always feel personally responsible for matters beyond their control and beyond their sphere of influence?

One Talmudic sage raised this very objection:

“In the time of R. Judah Nesiah there was distress. He ordered thirteen fasts, but the prayers were not answered. He thought [therefore] to order more [fasts].

Said R. Ami to him: Surely they said: One does not trouble the community too much.

Said R. Aba the son of R. Hiyya b. Aba: R. Ami was thinking of his own convenience, (i.e. he did not want to fast).”[17]

R. Ami believed that it was not correct to lay this huge psychological burden on the community – but he obviously touched a nerve because he was immediately attacked personally and not philosophically as one might have expected in an intellectual debate.

R. Ami’s challenge, however, still stands: - is it always helpful to hold the community accountable?

As a community rabbi and having taught in religious high schools for some time, I have seen the fallout from making the community and young students, feel personally responsible for communal tragedies. They are sometimes made to feel that it is they who hold the keys, with their prayers and Torah study, to bring about a healing to the sick, comfort to mourners and redemption to the world.

However, when these redemptive results are not met in reality, many are faced with a religious crisis. 

You can only explain this away to the very naive but it sits on the minds of young people who still have their capacity to think. The same can be said of the community at large.

Rambam, for example, had some very interesting ideas about Providence [See ‘A Leaf Fall from a Tree’ – Accident or Providence?] and, according to him, sometimes things just happen in a way that doesn’t fit into narrow parochial worldviews. (Although in Mishneh Torah in Hilchot Ta'anit 1:1-3, Rambam speaks of Hashgacha for communities. This may be different from his view in The Moreh).


I would like to suggest a possible reason for this ethos of holding the community accountable for almost everything. The teachings from which we have quoted earlier stem predominantly from the 2nd and 3rd-century. The Reader will recall [See Why is Masada Absent from Halachic Discussion?] that after the tragic defeats of the Jewish rebellions against the Romans culminating in the Bar Cochba revolt in 135 CE, the sages of the Talmud intentionally created a culture of passivity and submission in order to stop the rebellious tendencies of Jews who had been warriors, not just scholars, since the time of the Tanach.  

To put this into perspective, it has been said that per capita, more Jews lost their lives in the century following the destruction and the Temple and the ensuing rebellions than during the Holocaust.

The early Talmudic sages decided it was time to change some of the old values. Thus the sharp ‘sword’ of dialectic Talmudic debate had now replaced the real sword. We became a nation of the ‘sicha’ rather than the ‘sica’ (dagger). This change in ethos was engineered to save Jewish lives and keep Jews safe in the Babylonian exile after the destruction of the Second Temple and the defeats of residual rebellions. Thus by encouraging the Jews to keep the laws of the state in Babylonia as if they were Torah laws, and by recording Chanuka as a miracle of oil and not a military battle [See: The Fight or the Light?] we were able to eventually produce the Babylonian Talmud without too much distraction.

It is possible, therefore, that in order to save lives and as part of creating a necessary culture of exilic submission and passivity at that important juncture in Jewish history, the community as a whole should also be held accountable for their actions. 

Acts seen as irresponsible have consequences and cost lives. 

After Bar Cochba, the sages felt that the age of revolution was over for the Jews. This new culture of communal culpability extended to and spawned the idea that our sins always have immediate and real consequences, cause droughts and create all manner of pestilence.

The new war was to be the war against the Yetzer haRa or evil inclination. (Who is mighty? He who conquers his Yetzer.) And just as there were casualties in a real war, there were casualties in the spiritual war, and defeat came in the form of pestilence.

Can we, today, glibly follow this same path and ascribe (or better, invent) reasons for our current pestilence, the Coronavirus? Many say yes. But this is not even a unique Jewish reaction as it is happening across the board with all religions acting in a similar manner.  

For many Jews, though, the glut of grievous sins we have committed (like talking in synagogue, lack of modesty, etc.) forms a long and varied list of apparent spiritual causes for the global pandemic.

Not wishing to add to the symphony of wondrous elucidation and besides my obvious lack of qualification to speak on such matters - my personal view is simply that only someone who has the knowledge and expertise to find a cure can expound on the cause (and even that would be tenuous). 


As some stage culpability must end. Surely some things must be beyond the responsibility of mere mortals!

We reach a point where our alleged culpability is simply unwarranted and where it becomes silly - never mind grossly unfair and irresponsible - to impose on people who are desperate for leadership under trying circumstances.




[1] A helpful source for Talmudic references to drought during the early centuries of the common era is Daniel Sperber; Drought, Famine and Pestilence in Amoraic Palestine.
[2] A Beraita is from the same period as the Mishna but is regarded as less authoritative as it was excluded from the canon of Mishnaic literature.
[3] Midrash Tamchuma, Re’eh 9.
[4] See Mishna Ta'anit 1.2-7.
[5] Bava Batra 8a.
[6] Ibid.
[7] Ta’anit 25a.
[8] Tzipori was the capital of the Galilee, the seat of the Sanhedrin and the place where the Mishna was completed.
[9] Yerushalmi Taa’anit 3:4.
[10] Ta’anit 8b.
[11] Ta'anit 24a
[12] Vayikra Rabba 34.I4
[13] Rephael Patai's,The Control of Rain in Ancient Palestine", HUCA, 14, 1939, pp. sections 6, 'Sins cause draught', pp. 264-69.
[14] Ta'anit 7b 
[15] Ta'anit 7b.
[16] Ta'anit 8a.
[17] Ta'anit I4a-b

Sunday, 17 May 2020

276) MAGICAL PAPYRI TEXTS AND EARLY JEWISH MYSTICISM:

A Greek magical papyrus text.

- A SHARED MAGICAL TRADITION -

INTRODUCTION:

In this article, we will explore some ancient non-Jewish (pagan) papyrus magical texts which are, surprisingly, interwoven with early rabbinical magic themes. We will see how some obscure magical spells in these pagan papyri texts – ironically – can only be understood through a knowledge of corresponding themes in early Jewish mystical[1] literature.

I have drawn from Rabbi Professor Daniel Sperber[2] who is a Talmud professor at Bar Ilan University, who gives us a window into the 3rd-century world of Jewish mysticism.

PAGAN INFLUENCE ON EARLY JEWISH MYSTICAL LITERATURE:

A number of Greek, Coptic and Gnostic papyrus texts dealing with magical charms and incantations have been discovered. The interesting thing about this discovery is that Jewish names and rabbinic themes were interwoven with pagan names and themes - as if a common magical culture existed.

Sperber writes:

“One of the outstanding features of this material is the welter of Jewish and pagan names which are used almost interchangeably, indicating the degree to which Jews and pagans were profoundly influencing one another...

[Furthermore] elements of Hellenistic magical lore penetrated the Jewish world, leaving their traces in Rabbinic literature, most especially in the early Jewish mystical literature.”

This interwovenness, according to Sperber, is so profound that clearer pagan texts can sometimes explain difficult and unclear rabbinic mystical texts – as can these rabbinic texts elaborate on obscure pagan texts. This leads one to the conclusion that Jews and non-Jews shared the same cultural magic and mystical tradition. 

Not only did they apparently share mystical traditions but Sperber even maintains he may have uncovered some 'lost' rabbinic writings scattered within these pagan texts! We will analyse two such examples in Part 1 and 2 which follow.

PART 1:

INTERCONNECTEDNESS BETWEEN RABBINIC TEXTS AND POPULAR MAGICAL TEXTS:

Here is one example of how an existing rabbinic text can shed light on one of these difficult popular magical texts dealing with various spells. In the collection of papyri housed in the Paris Library[3] there is a spell which reads:

“For I adjure thee by him that revealed the hundred and forty tongues and divided them by his command.”

Secular scholars were at a loss to explain this text. 

They assumed it referred to 140 languages which were somehow divided by G-d’s command. They assumed, based on a reading of Genesis Ch. 10, that after the flood, the generation of Noah’s descendants numbered seventy and spoke seventy languages becoming the 'Seventy Nations of the World'. But why not just say 70 instead of 140 being divided by 2?

Fascinatingly, there is a rabbinic text which can explain this obscure papyrus text. A rabbinic textual tradition in the Sifre[4], dating back to the second century CE, maintains that there were 140 nations of the world (not 70 as commonly understood)!

This Sifre is later discussed in Shir haShirim Rabba[5]:

“Seventy of them [i.e., the nations of the world] know their paternal ancestry but not their maternal ancestry, and seventy of them know their maternal ancestry but not their paternal ancestry...”

This is why 140 is divided by 2 to make 70. Evidently, the Shir haShirim Rabba text is an attempt at reconciling the common understanding that there are 70 nations of the world with the earlier Sifre claiming that there are 140.

A LOST RABBINIC TEXT?

Sperber suggests that this Paris text may, in fact, be a lost rabbinic text:

“It would appear that our passage from the Paris papyrus is based upon a (lost) homily which similarly grappled with the apparent contradiction between the two sets of numbers.”

Amazingly, this papyrus text seems to be dealing with exactly the same problem as, and presents the same solution to, that expressed in the Shir haShirim Rabba.

If this text is indeed a lost piece of rabbinic magical tradition, it is interesting that it comfortably formed part of the general pagan magical literature. This shows just how interconnected some of these early Jewish and non-Jewish magical texts were. There does appear to have been a common mystical tradition or certainly one which overlapped in multiple areas.

PART 2:

ANOTHER LOST MIDRASH?

Following similar patterns, Sperber continues with the suggestion that we can trace another lost rabbinic statement, in another spell mentioned in the Paris texts.

THE ‘SEAL’ ON THE TONGUE:

The same section of our magical papyrus text contains the following spell which also confounded the scholars:

“For I adjure thee by the seal which Solomon laid upon the tongue of Jeremiah and he spake.”

One scholar, Adolf Deissmann (d. 1937), a German Protestant theologian who specialized in the ancient Greek language writes:

“I do not know what this refers to. The tradition is probably connected with the LXX Jer. 1:6-10."[6]

[The LXX is a reference to the Septuagint, which means ‘seventy’ or in Roman numerals LXX, after the 70 (or 72) scholars who translated the Torah into Greek.]

Sperber explains that it does indeed correspond to a reference in the Book of Jeremiah (although not to the Septuagint version[7]). The reference is to the prophet Jeremiah’s inauguration into the world of prophecy, where a ‘seal’ of some sort was placed on his tongue.

According to rabbinic tradition, this ‘seal’ or 'signet ring' alludes to the renowned ‘seal of Solomon’[9] which is alleged to have had the power to produce prophetic oracles.

Sperber writes:

“If our reconstruction be correct, we have here the traces of a lost Midrash...”

Sperber, interestingly, goes on to suggest that while the verse in Jeremiah 1:9 actually states:

"Then the Lord put forth his hand and touched my [i.e., Jeremiah’s] mouth."

However, there were rabbis who were uncomfortable with the anthropomorphic innuendo that G-d has a ‘hand’ and, instead, explained that G-d had sent an angel to touch the mouth of Jeremiah. This was quite a common technique whereby the rabbis often reworked uncomfortable anthropomorphic texts.


The Paris papyrus text may be an example of this very trend. Hence the concept of the ‘seal of Solomon’ placed in Jeremiah's mouth, possibly brought by an angel (or by Solomon[8] as the text implies) but certainly with no reference to  G-d’s hand, is a better alternative. Sperber suggests that this papyrus text, therefore, may indeed be a lost Midrash from the anti-anthropomorphic rabbinic school.

THE ARRAY OF RABBINIC REFERENCES TO A MAGICAL ITEM PLACED IN THE MOUTH:

As further support for Sperber's interpretation, we will now look at an array of parallel rabbinic teachings concerning the placing of ‘magical’ items on the tongue to produce some form of prophecy or supernatural outcome.

1) PLACING AMULETS ON (OR UNDER) THE TONGUE:

Placing amulets on (or under) the tongue to achieve certain required outcomes became a common custom in the Jewish mystical world.

In one instance we read about a practice to send dreams to one's neighbour by writing a spell “upon a plate of silver” and placing in the mouth of a rooster.[10]

2) PLACING A RING IN THE MOUTH:

According to Sefer haRazim, sometimes a special ring was placed in a person’s mouth to achieve certain results.[11]

3) HOW TO MAKE ‘TERAFIM’:

When Yakov and Rachel (Leah, Bilah and Zilpah) left Lavan’s house to return to Canaan, Rachel took (stole) her father’s (Lavan’s) terafim[12] while he was out. These terafim, also referred to as ‘household goods’ were in fact idols. The common reason given for taking her father’s idols is that she didn’t want him to worship them.[13]

The Midrash Tanchuma[14] describes how these terafim were made:

“And how did they make [them]? They would bring a first-born man, slaughter him, and salt him with salt and oils. Then they wrote on a golden plate the name of an unclean spirit, and placed the plate with magic under his tongue. Then they placed him in (a niche in?) a wall, and lit before him candles, and prostrated themselves before him, and he would speak with them in oracles – (or: in a magical manner).”

The Targum Yerushalmi[15] states that the golden plate which was placed under the tongue was endowed with ‘kismin’ or ‘magic powers’.  

This Midrash and Targum, again, indicate the widespread and common belief held by Jews and non-Jews that golden and silver plates and certain ‘seals’ or rings placed in the mouth can produce supernatural outcomes.

4) NEBUCHADNEZZAR’S AMULET:

According to Shir haShirim Rabba[16], Nebuchadnezzar who destroyed the First Temple, also used a similar technique:

“What did that wicked man (Nebuchadnezzar) do? He took the diadem [headpiece] of the High Priest and placed it into the mouth (of the idol - cf. Daniel 3:1), and it began to speak [saying]: I am the Lord, thy God...”

The Zohar[17] writes similarly:

“[Nebuchadnezzar] took a vessel of the Temple vessels on which was engraved the Holy Name, and placed it in the mouth of the idol, and from that moment it began to speak wondrous things...”

As does the Tikkunei Zohar[18]:

 “[A]nd afterwards they would place the Ineffable Name (Shem haMeforash) in the mouths of the images (of the zodiacal constellations-the Mazzalot), and they would speak...”

From all these sources it is clear that it was commonly believed that placing a ‘magic item’ in the mouth could cause a person or object to speak in an oracular or prophetic manner. 

However, based on the Paris papyri, we now know that this was not just a rabbinic idea but one held to be similarly true by the general non-Jewish mystical culture at that time.

Thus Sperber is able to speculatively reconstruct two lost rabbinic homilies positioned comfortably within a general papyrus text of pagan magic.

ANALYSIS:

Sperber’s research is fascinating although even he admits that he has not conclusively shown beyond a shadow of a doubt that he discovered lost rabbinic teachings.

Nevertheless, regardless of how one chooses to read Sperber, what we do see and what is abundantly evident is that there were large swathes of common areas of overlap between the early rabbinic position on magic and that of the Greek, Coptic and Gnostic pagan world. 

This muddies the waters and makes it extremely difficult to know the difference between an original Jewish idea and that stemming from the outside pagan magical and mystical community.

Jewish mysticism, as presented today, is a far cry from the original style of mysticism and magic as presented in the older Jewish texts. Today’s mysticism is portrayed as a clean and sophisticated philosophical system of lofty spiritual ideas and concepts - but this wasn’t always the case.
At some point, the system was radically changed from a very raw and folk-rooted magical and superstitious tradition common to the non-Jewish world, to the well-polished theosophy which we find today.

Rambam (1135-1204) was against mysticism and, as we know, presented an alternate system of spiritual rationalism. This began a series of religious controversies which still continue to this day because, despite the theological makeover, we still see an unwillingness to let go of elements of basic theurgy (magic) as was practiced in earlier times.

Thus, for example, the manner in which we teach our children about angels in our contemporary Torah schools, stands in sharp contradistinction to way Rambam understood them. In his view, angels did not manifest as supernatural beings but were rather states of human perception.

Rambam did not believe that the Jewish mystical tradition (as practiced in his day and by extension, certainly thereafter) went all the way back to Sinai. This was to become one of the main points of mystical contention between Maimonides and Nachmanides who did believe that the mystical roots originated at Sinai. [See Who Owned the Early Kabbalah?]

Rambam believed that he knew the origins of Jewish mysticism and that he understood that, to a large extent, it simply reflected some of the common superstitions of the ancient world.

One of the great ironies of the Maimonidean controversies is that it is Rambam himself who the mystics accuse of misrepresenting Judaism by incorporating an overly Greek (Aristotelian) worldview.

FURTHER READING:







[1] I intentionally use the terms ‘magical’ and ‘mystical’ interchangeably with reference to earlier theosophy.  Today the separation between ‘theoretical’ and ‘practical’ mysticism is said to be somewhat more distinct. One could argue, however, that even today, when (innocent) attempts are made to manipulate mystical knowledge or ‘direct’ it, it is no longer in the category of theoretical theosophy but has technically crossed back over to theurgy (magic).
[2] Daniel Sperber, Some Rabbinic Themes in Magical Papyri.
[3] Bibliothèque Nationale, Suppl. grec. no. 574.11.
[4] Sifre Devarim, 311.
[5] Shir haShirim Rabba, 6:8.
[6] Adolf Deissmann, Light from the Ancient East, transl. Strachan (London, 1927), pp. 255-66.
[7] The Septuagint verses read in English translation: “And the Lord stretched out his hand to me and touched my mouth, and the Lord said to me, “Behold, I have given my words to your mouth.”
[8] Sperber also suggests that the original text had been corrupted and should read the “by the seal of Solomon” and not “by the seal which Solomon laid...”
[9] See Gittin 68a. In Arabic lore "Bism Illâh" (=in the name of God) is both on the tongue of Jesus and on the seal of Solomon.  E. A. Wallis Budge, Amulets and Talismans (1961 ed.), p. 70. It is possible that the Muslims begin their sermons with this reference in order to take advantage of the ‘seal’ and thus speak in ‘prophecy’. The 'seal' is known as Khātam Sulaymān and refers to the signet ring of King Solomon.
[10] M. Gaster , The Sword of Moses, (London 1898), p. 39 no. 70.
[11] Sefer ha-Razim, ed. M. Margalioth (Jerusalem 1966), pp. 105-06.
[12] Similar objects are also referenced in Judges 17:5, 2 Kings 23:24 and Zecharia 10:2.
[13] Other reasons are that by possessing these terafim, she could claim her father’s inheritance and also use them as fertility amulets.
[14] Tanchuma, Vayetzei 12.
[15] Bereishit, 31:19.
[16] Shir haShirim, Rabba 7:9.
[17] Zohar, Terumah 2, fol. 175b. 
[18] Tikkunei Zohar, Tikkun 66, fol. 97b.