![]() |
| Maamar Yikavu haMayim by Shmuel Ibn Tibbon |
Introduction
This article—based extensively on the research by Professor Carlos Fraenkel—examines whether Shmuel ben Yehuda Ibn Tibbon of Provence (c.1150-c.1230), the translator of Maimonides’ Guide for the Perplexed, was a faithful commentator or a subtle but masterful critic. It discusses Shmuel Ibn Tibbon’s intellectual relationship with his teacher, Maimonides (1138-1204). Ibn Tibbon becomes an important link in the transmission of the Guide, originally written in Arabic within a distinct Islamic intellectual milieu—by translating it into Hebrew for a very different cultural setting: the Jewish communities of Christian Europe.








_%20Robin%20Hood%20of%20the%20Ukraine%20%E2%80%93%20Reynolds's%20News%20and%20Misc.png)










